Allez, au travail !
Voyons voir...
Natsu, que penses-tu de cette requête ?
Pour la capture du criminel Velveno...
Une récompense de 4 millions de joyaux ?
C'est parfait, ça !
J'ai plus un sou en poche. On prend celle-là !
Ne décide pas toute seule.
Bah, on est fauchés comme elle. Pourquoi pas ?
Velveno, c'est bien l'homme
qui s'est évadé de prison et que Grey devait aller capturer ?
À l'époque, la récompense n'était que de 400 000 joyaux.
En sept ans, il a pris du grade.
Qui est l'employeur ?
Voyons voir... Le comte Balsamico.
Ça, c'est du nom aigre !
Comme le vinaigre balsamique.
Balsamico ?
J'ai entendu une rumeur disant que Velveno
allait apparaître durant le bal magique de la famille Balsamico.
Le bal magique ?
C'est un bal réservé aux mages.
Il a lieu une fois tous les sept ans.
Je crois que c'est samedi prochain.
Alors on devrait participer au bal et capturer Velveno à ce moment-là.
D'accord ! Je m'enflamme !
- Partons immédiatement ! - Oui !
Une minute !
Si on doit participer au bal, vous allez devoir apprendre à danser.
- Hein ? - Danser ?
Le Bal De La Magie
Commençons par les pas de base.
Donne-moi tes mains.
Mouais, tu parles d'une corvée...
Qu'est-ce que Natsu et Lucy fabriquent ?
De la danse de société.
La danse de société ? C'est quoi ?
Aïe !
Oh, désolé !
C'est un jeu où on se marche sur les pieds.
Je ne pense pas, non.
La danse de société désigne les danses pratiquées en couple lors des bals.
Hé, ça a l'air marrant, ce jeu !
C'est pas un jeu !
Laisse-moi essayer !
Tu es recalé avant même de commencer !
M. Grey !
Vous osez flirter et danser dans le dos de Jubia...
Pour danser avec M. Grey, Jubia tombe la veste !
À moi d'intervenir,
car on me surnommait autrefois "le démon de la danse".
- Erza ! - Transformation !
Allez, Natsu, à nous deux !
Écoute, je vais passer mon tour.
Arrête de geindre. Le secret de la danse réside...
dans la combativité !
Je me sens mal ! Je me sens super mal !
Qui danse avec Erza finit toujours par se sentir mal.
Je comprends mieux son surnom de démon de la danse.
Il va falloir que je t'aide. Je vais t'apprendre à danser, Natsu.
Non, j'ai besoin d'une pause...
Natsu, tes épaules sont détendues, c'est bien.
Je suis à bout !
Comment un grand gaillard peut-il être aussi délicat ?
Et tu prétends être un homme ?
Elfman, c'est ton tour.
Les vrais hommes ont aussi la gerbe.
De la danse de société ? C'est si romantique.
Shall we dance?
I'd love to.
Wendy danse vraiment bien.
Mais pourquoi elle danse avec Warren ?
Shall we dance?
Il va falloir.
Allons danser, nous aussi.
Oui, ça a l'air marrant.
Mademoiselle, m'accorderiez-vous cette danse ?
- Avec plaisir. - Ouais !
Tu profites de la situation. C'est traître !
- Bouge de là ! - Sale traître !
Papa...
- Hé ! - Quoi ?
Je te préviens tout de suite : je danse pas.
Personne ne t'a rien demandé.
Reby, danse avec moi !
- J'étais là en premier. - Non, c'était moi !
- C'était moi ! - Moi !
Si tu insistes, je vais faire un effort...
Je ne t'ai rien demandé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis le premier sur la danse !
Vizitar, ce n'est pas ton genre de danse.
Pour être franche, tu gênes plus qu'autre chose.
Eh ben, c'est devenu une belle pagaille.
Mais...
Je suis la seule à me retrouver sans partenaire ?
Vous m'avez appelé ?
Carrément pas !
Hé, tu danses vraiment bien.
Vous devez recevoir l'éducation appropriée
à une demoiselle de la famille Heartfilia.
D'accord. Mais tu n'en fais pas un peu trop ?
Cela importe peu. Maintenant, reprenons depuis le début.
Et voici le palais du client, le comte Balsamico.
On est arrivés !
Le bal magique aura lieu dans ce palais.
- C'était plus loin que j'imaginais. - C'est pour la danse.
On doit l'accepter.
Si tu voulais juste danser, t'étais pas obligée de nous suivre.
Qui êtes-vous ?
Elle est super mignonne !
T'es pas obligé de gueuler ça télépathiquement !
Et tu es ?
Je m'appelle Aceto, je suis la fille du maître des lieux, le comte Balsamico.
Voilà un nom qui pique la langue.
Warren !
Je suis Natsu, de Fairy Tail.
Nous venons en réponse à la requête de votre père.
Laissez-moi vous guider.
Par ici, je vous prie.
Je suis votre employeur, le comte Balsamico.
- Y a pas que son nom qu'est aigre. - Sa face est tout aigrie.
Vous deux, bouclez-la un peu !
Voici ce que sera votre rôle.
Ce sera un peu plus compliqué que l'intitulé de ma requête.
Nous vous écoutons.
Cela concerne l'objet de ma fierté : ma magnifique et superbe fille.
- Melle Aigretto ? - C'est Aceto !
Pardonnez-nous. Veuillez poursuivre.
Le but du bal magique de ce soir
est en réalité de trouver un mari pour ma fille.
Hein ? Un mari ?
Nous exhiberons une bague visible une fois tous les sept ans.
Cette bague est un précieux héritage de la famille Balsamico.
Velveno en aurait après cette bague ?
Il y a sept ans, il a déjà tenté de la dérober, sans succès.
Mais il m'a empêché de choisir un mari pour ma fille.
Mais d'après cette image,
il sera facile à repérer, même s'il se déguise pour s'infiltrer.
Il utilise une magie transformiste appelée "drain magique".
Drain magique ? Ça consiste en quoi ?
C'est une redoutable magie qui permet
de copier les gens qu'il touche pendant un temps limité.
Hé, c'est pas mal, comme pouvoir !
Je voudrais que vous joigniez vos forces pour protéger notre bague.
Ensuite, capturez l'infâme et renvoyez-le en prison.
Comptez sur nous.
Nous honorerons votre confiance.
Et si nous capturons Velveno, nous recevrons bien...
Oui, la récompense sera de 4 millions de joyaux.
Super !
Si on l'attrape, on est sauvés !
Parfait, ma crevette.
Et si j'étais trop mignonne et qu'on me demandait en mariage ?
Lucy, tu es prête ?
Ouah, t'es vraiment en mode super sérieux !
Même si on travaille,
c'est le minimum requis par l'étiquette dans un bal.
Est-ce que cela me va ?
Wendy, tu es super jolie !
Mais je suis un peu embarrassée...
Danse, nous voilà ! Le rideau s'est levé.
Montons sur la scène !
Erza est aussi motivée que lorsqu'on a fait du théâtre.
Ok, je vais faire de mon mieux.
Mais avant ça, je dois lancer un sort de Troia sur Natsu.
Warren, tu ne repères rien ?
Mes Lacrimas ont patrouillé dans toute la zone,
mais pour le moment, rien.
On te prévient dès qu'on voit quelqu'un de louche.
En attendant, fondez-vous dans la foule.
Où sont Natsu et les autres ?
Les voilà !
Les filles sont arrivées.
Mêlons-nous aux participants et dansons.
Ouais... C'est un truc d'homme !
Hé, c'est que t'es nerveux !
Mais Velveno compte vraiment se montrer dans un endroit aussi exposé ?
On va devoir examiner tous nos suspects sans attirer l'attention.
Hé ! Jolie fille que voilà !
Souris un peu et viens danser avec moi !
Un type suspect vient d'inviter Erza à danser.
Allez l'examiner.
Entendu.
Avec plaisir.
Le pauvre...
- J'en étais sûre. - C'est lui ?
Je vois le monde tourner. Il tourne même beaucoup trop !
Tu manques de combativité.
Je trouve qu'Erza...
On laisse tomber.
Shall we dance?
Euh, oui.
Un homme vient d'inviter Lucy à danser.
Le fait qu'il soit beau garçon le rend suspect.
Mieux vaut l'examiner.
C'est au tour de Lucy ?
Allons-y !
Si vous insistez tant.
On ne peut pas refuser.
- Que faites-vous ? - On ne vous a jamais invitées !
Ok, à moi de jouer.
M'accorderiez-vous cette danse ?
Un homme... C'est ça, être un homme !
Je suis content d'être né homme.
C'est louche qu'une fille aussi jolie soit allée vers Elfman.
Si c'est Velveno,
il veut peut-être drainer sa magie d'Esprit de la Bête.
La fille avec Elfman est suspecte.
On y va !
Merveilleux !
Elfman, laisse ta place à Natsu ou Grey.
- Je refuse. - Quoi ?
L'adversité renforce l'amour.
Ensuite, être un homme, c'est exactement ça !
Dégage !
Changement de partenaire.
Toi non plus, tu n'es pas mal.
Si tu participes à ce bal magique, tu dois être un mage.
Quelle magie utilises-tu ?
Oh ! Avant de demander sa magie à une dame,
un gentilhomme doit toujours décliner la sienne.
Malheureusement, agir en gentilhomme ne m'intéresse pas.
Vraiment ? Alors, laisse-moi te montrer ma magie en premier.
Cygne...
de Glace !
Elle utilise comme moi la magie de la glace.
Ok, à mon tour !
Cerf-volant de Glace !
Et que dis-tu de ceci ?
Ours blanc de Glace !
Prison de Glace !
J'aime les gens fougueux comme toi.
Bazooka de Glace !
Ça me plaît aussi.
Canon de Glace !
Veuillez m'excuser un instant.
Ça suffit, vous deux !
Comme d'habitude, ça devient le grand n'importe quoi.
Ah ! Aceto vient d'arriver !
Aceto est si belle que personne n'ose l'inviter à danser.
Ton éclat est tellement viril !
Je suis une femme...
Excusez-moi,
m'accorderiez-vous cette danse ?
Avec plaisir.
- Pourquoi elle danse avec Erza ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Euh...
M'accorderiez-vous cette danse ?
Oui.
C'est qui, ce gosse ?
Comment ose-t-il inviter notre Wendy à danser ?
Ne t'inquiète pas.
C'est bientôt minuit, l'heure de fin du bal.
C'est quoi ?
C'est enfin l'heure.
L'heure de quoi ?
La bague va apparaître.
Cette gigantesque horloge ne s'ouvre qu'une fois tous les sept ans.
Son mécanisme expose la bague au public.
L'homme qui réussira à obtenir la bague
aura le droit d'épouser ma fille.
C'est la tradition de la famille Balsamico !
L'homme qui obtiendra la bague ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Je vais voir.
Je t'accompagne.
Bien ! Que ceux qui veulent épouser ma fille aillent chercher la bague.
Une demande en mariage, c'est pour les hommes !
Ça t'avancera à quoi de la demander en mariage ?
- C'est lui qui dansait avec Wendy. - Tu vas bien ?
J'ai été attaqué par un homme avec une coupe afro.
C'est Velveno !
Ce qui signifie que la personne avec Wendy est...
Wendy, le garçon avec toi est Velveno !
Dissipation de la métamorphose !
Hurlement du Dragon Céleste !
La bague de la famille Balsamico est entre mes mains.
Velveno...
Misérable ! Rends-la-moi !
Ça devient enfin intéressant.
Je suis ton adversaire.
Poing d'acier du Dragon de Feu !
Quoi ?
Hurlement du Dragon de Feu !
Pendant que tout le monde dansait, j'ai aussi drainé ta magie.
Dans ce cas, je t'affronterai.
Grey, Elfman ! Protégez Aceto !
- Sans problème. - Je suis un homme !
Transformation !
Armure du Purgatoire !
Transformation. Armure du Purgatoire !
C'est inutile.
J'ai déjà copié la magie de tous les membres de Fairy Tail,
ici présents.
Ça me va !
On va tester les limites de ce sale copieur.
Attendez un peu !
Je ne suis pas venu ici pour me battre avec vous.
Hein ?
J'ai échoué la dernière fois,
mais j'ai attendu sept ans pour retenter ma chance.
Aceto, je suis venu pour te demander en mariage.
En mariage ?
On se connaît depuis qu'on est enfants
et je t'ai toujours aimée.
Est-ce ainsi que tu me remercies
de t'avoir autorisé, toi, le fils de domestique, à jouer avec ma fille ?
Depuis que tu m'as banni de ta demeure, je suis venu voir Aceto plusieurs fois.
Mais tu m'as toujours renvoyé,
sous prétexte qu'on n'était pas du même monde.
Papa, tu ne m'en as jamais parlé.
Ne te mêle pas de ça !
À cause de ça, j'avais abandonné tout espoir de te revoir, Aceto.
Mon coeur s'est refermé et je suis tombé dans le crime,
avant de finir en prison.
- Qu'est-ce qu'il déblatère ? - Attends.
Mais tu sais,
au fond de ma cellule, j'ai regretté ne jamais t'avoir révélé mes sentiments.
C'est pourquoi je me suis enfui et que j'ai attendu ce bal unique.
Deux fois, en plus !
Aceto,
veux-tu m'épouser ?
- C'est si beau. - Hein ?
Rien du tout.
Évidemment qu'elle va refuser !
Oui.
Quoi ?
Aceto !
Velveno, je n'ai cessé de t'attendre.
Vraiment ?
Tu es vraiment d'accord pour devenir ma femme ?
Oui, mais seulement...
après que tu te seras rendu et auras purgé ta peine.
C'est entendu.
- C'est merveilleux. - Hein ?
- C'est si romantique. - Je suis émue.
Il l'a fait.
Ça, c'est un homme !
Je comprends plus rien...
Applaudissons-les chaudement !
Je m'en vais.
Je t'attendrai.
Oui. Je promets de venir te chercher.
Dites, pour la récompense...
Il est hors de question de payer quoi que ce soit !
Bien !
Dansons cette nuit pour célébrer le bonheur d'Aceto !
Oui !
C'était donc ça, la vérité.
Ah, j'aimerais qu'on me demande en mariage de la même façon, un jour.
Lucy.
Je...
Je rentre, j'ai le bide rempli.
Je vois ça...
Ne dis pas ça et reste t'amuser un peu.
Ah, attends !
Arrête !
1, 2, 3 ! 1, 2, 3 ! Ne me marche pas sur les pieds !
Le Troia vient de se dissiper.
Faites-moi descendre !
Mon pauvre, quand est-ce que tu n'auras plus le mal des transports ?
Je t'avais pourtant prévenu.
Tu savais que ce travail nécessitait qu'on prenne le train.
Que se passe-t-il ? Le monde tourne autour de moi.
Ce n'est pas le monde qui tourne, mais tes yeux.
Prochain épisode : "De vrais méchants, le clan des fesses dodues."
Oh ! Des fesses !
Des fesses ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vois des fesses tourner...